Pensée du jour : c'est vraiment débile une mouche.

Ecrire des intros en début d'article (en même temps, si c'était pas au début, ça s'appellerait pas des intros ...) devient de plus en plus difficile. Je crois que j'ai de moins en moins de connerie à raconter.

Ou alors je me fais vieille.



Editeur : Archipoche
Parution : mai 2011
Pages : 336

Résumé :
La jeune et crédule Catherine Morland, férue de romans gothiques, découvre la ville de Bath, dans le Somerset. Elle y rencontre Henry Tilney, qui l'invite à séjourner à Northanger Abbey, propriété de son père. lieu au nom évocateur, que son imagination présente étrange et inquiétant ...
Las : cette abbaye fort peu sinistre est en réalité pourvue de tout le confort moderne ! Une nuit passée dans une chambre isolée apportera-t-elle à l'impressionnable héroïne son lit de délicieuses terreurs, comme promis par Henry ?



Voici l'histoire de la "jeune et crédule" (et c'est peu dire !) Catherine, dont le livre de chevet n'est autre que "Les mystères d'Udolphe" de Radcliffe.

Le début m'a quelque peu désappointé tant cette héroïne (et Jane Austen n'hésite pas à nous dire, dans les 2 ou 3 premiers paragraphes, à quel point son personnage n'a absolument pas l'étoffe d'une héroïne ... Austen ou l'art de savoir se moquer d'elle-même) est naïve et simplette. Il faut dire que l'auteure ne m'avait absolument pas habituée à ça, avec des personnages comme Elizabeth Bennet ou Elinor Dashwood, des femmes volontaires qui ont la tête sur les épaules mais sont tout de même portées par leurs rêves, et dont je m'étais sentie très proche.

Là ... avec Catherine, ça n'a pas été simple. La pauvre n'a pas grand-chose pour se départager des autres, pas même assez d'esprit, et si je l'ai finalement assez bien appréciée, c'est grâce à son imagination débordante (j'suis un peu comme elle à ce niveau-là, donc je peux la comprendre) et aussi grâce, quand même !, à Henry Tilney qui lui donne la réplique. Ca c'est un homme qui a de l'esprit, de la répartie, de la curiosité et n'hésite pas à taquiner gentiment la jeune femme. Par certains côtés, il m'a pas mal fait penser à Lizzy dans "Orgueil et Préjugés" et j'ai vraiment eu un coup de cœur pour lui. Il n'a évidemment pas détrôné Fitzwilliam Darcy, mais il arrive sans problème à la deuxième place de mes personnages masculins préférés dans l'univers d'Austen (oui, même devant le colonel Brandon, Mr Palmer et le capitaine Wentworth, oui oui)

Ce qui m'a beaucoup plu, au-delà des personnages, c'est le ton d'Austen (non, pas le poisson bande de chiants !). Elle fait toujours preuve de beaucoup d'humour et d'ironie dans ces textes, mais là ça atteint des sommets délicieux. J'ai vite compris qu'elle se moquait, sans langue de bois, d'elle et de ses lecteurs, comme de toutes choses frivoles pouvant plaire aux messieurs et dames de son époque (chevaux et phaétons pour les uns, romans et mousseline pour les autres). L'intrigue se déroulant à Bath dans sa presque globalité, et Austen ayant réellement détesté cette ville, j'ai souvent souri en voyant que Catherine aimait tant cet endroit. L'art de l'autodérision dans toute sa splendeur !

Tout est vraiment succulent dans ce livre, les dialogues sont plein de naïveté mais très importants, et l'ambiance parfois assez particulière, notamment dans les moments où Catherine pense au roman de Ann Radcliffe et compare ce qui lui arrive à ce qu'il se passe dedans. A ce moment-là, ça devient quelque peu gothique, forcément, mais Austen s'empresse toujours de tourner tout ça en ridicule.

Ca peut paraître assez provocateur de dépeindre ainsi l'œuvre d'une autre auteure de son époque, mais en réalité c'est un grand hommage que fait Austen à cette autre reine du classique anglais.

Un petit quelque chose m'a gêné dans cette quatrième de couverture. Je n'ai pas lu celle des autres éditions, donc il se peut que je leur crache dessus pour rien, mais chez Archipoche, ils disent : "Elle y rencontre Henry Tilney, qui l'invite à séjourner à Northanger Abbey [...]". Sauf que c'est Mlle Tilney, la sœur de Henry, et le général, leur père, qui invitent conjointement Catherine à Northanger, et non pas Henry. Ont-ils réellement lu le texte avant d'en écrire le résumé, ou est-ce moi qui chipote ?

Bien sûr, ce texte n'a pas la profondeur de "Orgueil et Préjugés" ni même "Raison et sentiments", il est même souvent considéré comme étant une 'nouvelle' et non pas un roman tant les choses paraissent simples, même si évidemment tout ça cache une plus grande profondeur, comme : ne pas se fier aux apparences, notamment. Et pourtant, j'ai pris grand plaisir à le lire malgré un début difficile, et je n'hésite pas un seul instant à en faire un coup de cœur.

D'autres avis sur

Comme avec mes deux autres chroniques faites à propos de Austen, je vais brièvement vous parler des adaptations (je ne les regarde qu'après avoir lu les bouquins)
Il y en a eu beaucoup, vous devez vous en douter, aussi ne vais-je me concentrer que sur celle de la BBC de 2007.

Félicity Jones est adorable, J.J Field plein de charme, sans oublier Liam Cunningham (Sir Davos dans Game of Thrones !) qui campe un général antipathique au possible.

Evidemment, tout n'est pas retranscrit, et pourtant c'est en grande majorité très fidèle à l'œuvre et aucune scène ne manque vraiment. J'ai simplement noté qu'ils ont décidé, dans la réalisation, de donner un côté très inquiétant à Northanger, alors que dans le livre le lieu est décrit ainsi : "Une abbaye ! Quelle joie, être vraiment dans une abbaye ! Mais, à l'examen des aîtres, elle douta que ce qu'elle avait sous les yeux correspondît à cette notion. Dans sa profusion et son élégance, le mobilier était selon le goût moderne. [...]" Et il y a comme ça bon nombre de descriptions qui nous font vite comprendre que, emportée par sa naïveté et son imagination, Catherine s'est bien plantée. J'ai cependant bien aimé, car ça a donné au film un côté parfois sombre qui était le bien venu. A voir, et revoir !

A la base, je devais parler de "Persuasion", puisque je l'ai lu il y a quelques mois, mais il se trouve que la lecture de "Northanger Abbey" a été faite en lecture commune avec Reita !

J'adore les lectures communes ! En plus pour elle c'était sa première expérience avec Austen, et j'ai été très contente de l'accompagner dans cette découverte ! Cependant, à l'heure où j'écris cette chronique, elle n'a pas terminé le livre de son côté ... ma faute, je l'ai lu trop vite. Mais c'est que j'ai tellement aimé, je ne pouvais pas le refermer !

Bref. N'hésitez pas à aller lui faire un petit coucou, elle est adorable ! Bisous à toi Reita si tu passes par là !!

Allez, ce coup-ci c'est sûr, ma prochaine lecture Austen, ce sera "Emma".

Pssssssssssst !!! (non je ne fais pas pipi, j'aimerai juste vous chuchoter quelque chose à l'oreille) BTS toujours ...

Bzz Bzz Bzz ! Ca tourne en rond et ça se cogne aux fenêtres, qui sont pourtant grandes ouvertes.
Pas facile facile ...
Le précédent coup de cœur date quand même de janvier dernier !
Manipulation power !!!!!